Header Ads

Últimas Noticias

A frase de efeito de MISS MARVEL adicionada ao dicionário de MERRIAM-WEBSTER (e como WARREN ELLIS e os SIMPSONS estão envolvidos)

Crédito: Marvel Comics

Esta semana, o Merriam-Webster adicionou a palavra "embiggen" (aumentar) ao seu dicionário, um dos documentos padrão da língua inglesa. Definido como "para tornar maior ou mais expansivo", muitos leitores de quadrinhos provavelmente reconhecem o termo como a da Kamala Khan / Ms. Marvel, o seu grito de guerra, usado principalmente quando ela usa seus poderes de mudar de forma para aumentar seus punhos.

O uso de Kamala do termo é tão onipresente, Merriam-Webster twittou notícias da nova entrada do dicionário com um gif da Ms. Marvel de Os Vingadores Unidos da Disney XD. Confira:

Mas "embiggen" não começou com Kamala Khan. Primeiro, ele ganhou força na comunidade dos quadrinhos quando Warren Ellis refletiu sobre a então gíria por volta de 2008, mas suas verdadeiras origens remontam ao episódio de 1996 de Os Simpsons, "Lisa the Iconoclast" (Lisa, a Iconoclasta), no qual a maioria dos Simpsons desafia os mitos sobre o fundador da cidade de Springfield, Jebediah Springfield.

O termo, cunhado por Springfield, faz parte do lema da cidade homônima: "Um espirito nobre engrandece (embiggen) o menor dos homens."

"Embiggen" ganhou popularidade primeiro como uma referência para o show de longa duração, mas foi legitimado quando foi usado em alguns relatórios científicos escritos por fãs do programa. Uma versão diferente de "embiggens" remonta a um escrito de 1884, mas o termo arcaico parece ter uma definição diferente. Um uso similar de "embiggen" foi usado pelo comediante Dan Greaney no mesmo ano em que "Lisa the Iconoclast" foi ao ar.

Um segundo neologismo - "cromulento", que significa legítimo ou aceitável - também aparece no episódio. "Cromulento" ainda não se tornou cromulento, embora o Dictionary.com tenha incluído em um dicionário de neologismos e gírias.

Nenhum comentário